Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Ungewöhnliche, altertümliche und regional gefärbte Ausdrücke wurden nicht korrigiert; fremdsprachliche Zitate und Ausdrücke wurden unverändert übernommen, sofern die Verständlichkeit dadurch nicht beeinträchtigt wird. Inkonsistente Schreibweisen (z.B. erwidern/erwiedern; fünfzig/funfzig; gelegentliche Verwendung von Apostrophen vor dem ‚Plural-s‘) wurden nicht vereinheitlicht. In Zitaten innerhalb der wörtlichen Rede wurde ein doppelter Satz Anführungszeichen („„ ... ““) verwendet; in fortlaufenden Erzählsträngen wurden diese dabei nur einfach geschlossen. Umlaute in Großbuchstaben wurden in ihrer Umschreibung (Ae, Oe und Ue) dargestellt. Bei dem vorliegenden Werk handelt es sich um einen Roman in vier Teilen, welche ursprünglich in getrennten Büchern herausgegeben, schließlich aber zu einem Band zusammengefasst wurden. Die Seitennummerierung beginnt aber, entsprechned der ursprünglichen Textstruktur, in jedem Teil wieder von neuem. Sowohl das Inhaltsverzeichnis als auch das Verzeichnis der Illustrationen waren im Original im ersten Teil abgedruckt; in der vorliegenden Fassung wurden beide Verzeichnisse vor den gesamten Text gestellt, da diese auf alle vier Teile gleichermaßen verweisen. Besondere Schriftschnitte wurden in der vorliegenden Fassung mit den folgenden Sonderzeichen gekennzeichnet: gesperrt: ~Tilden~ Antiqua: _Unterstriche_ #################################################################### [Illustration] ZWEI STÄDTE von CHARLES DICKENS. [Illustration] LEIPZIG Verlag von J. J. Weber. Zwei Städte. Eine Erzählung in drei Büchern. Von Boz (Charles Dickens). Mit Sechszehn Illustrationen von Hablot K. Browne. Aus dem Englischen von Julius Seybt. Erster Theil. [Illustration] Leipzig Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber. 1859. Inhalts-Verzeichniß. Erster Theil. Erstes Buch: Wiederauferstanden. Seite 1. Kapitel: Die Periode 3 2. „ Die Postkutsche 7 3. „ Die Schatten der Nacht 16 4. „ Die Vorbereitung 24 5. „ Der Weinschank 43 6. „ Der Schuhmacher 61 Zweites Buch: Das goldene Haar. 1. Kapitel: Fünf Jahre später 83 2. „ Ein Schauspiel 93 3. „ Eine Enttäuschung 104 4. „ Zum Glückwunsch 127 5. „ Der Schakal 138 6. „ Hunderte von Leuten 147 Zweiter Theil. 7. Kapitel: Monsieur le Marquis in der Stadt 1 8. „ Monsieur le Marquis auf dem Lande 15 9. „ Das Medusenhaupt 24 10. „ Zwei Versprechen 42 11. „ Ein Seitenstück 55 12. „ Der Mann von Zartgefühl 62 13. „ Der Mann ohne Zartgefühl 74 14. „ Der ehrliche Gewerbsmann 83 15. „ Stricken 100 16. „ Immer noch stricken 117 17. „ Eine Nacht 135 18. „ Neun Tage 143 Dritter Theil. 19. Kapitel: Eine Meinung 1 20. „ Eine Bitte 13 21. „ Wiederhallende Schritte 19 22. „ Die Fluth steigt immer noch 37 23. „ Feuer! 46 24. „ Vom Magnetfelsen angezogen 57 Drittes Buch. Des Sturmes Wüthen. 1. Kapitel: Zu geheimer Haft 79 2. „ Der Schleifstein 98 3. Kapitel: Der Schatten 109 4. „ Eine Pause im Sturm 117 5. „ Der Holzmacher 126 6. „ Triumph 136 7. „ Ein Klopfen an der Thür 147 Vierter Theil. 8. Kapitel: Gute Karte 1 9. „ Das Spiel ist gemacht 22 10. „ Das Wesen des Schattens 43 11. „ Dämmerung 67 12. „ Nacht 74 13. „ Zweiundfünfzig 88 14. „ Ausgestrickt 108 15. „ Die Schritte verhallen für immer 128 Illustrationen-Verzeichniß. Erster Theil. Seite Titel und Titelbild 1 Die Postkutsche 14 Der Schuhmacher 73 Die Aehnlichkeit 119 Glückwünsche 129 Zweiter Theil. Der Aufenthalt am Brunnen 11 Mr. Stryver in Tellsons Comptoir 64 Das Leichenbegängniß des Spions 87 Der Weinschank 100 Dritter Theil. Die Mitschuldigen 12 Der Sturm bricht los 34 Zu geheimer Haft 87 Das Klopfen an der Thür 154 Vierter Theil. Zwiefaches Erkennen 3 Nach der Verurtheilung 70 Erstes Buch. Wiederauferstanden. Erstes Kapitel. Die Periode. Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit. Es war das Zeitalter der Weisheit, es war das Zeitalter der Thorheit; es war die Epoche des...